La tortura en Abu Ghraib – The New Yorker, las mujeres torcher.

La tortura en Abu Ghraib - The New Yorker, las mujeres torcher.

Un iraquí que se le dijo que sería electrocutado si se caía fuera de la caja.

En la era de Saddam Hussein, Abu Ghraib, a veinte millas al oeste de Bagdad, fue una de las prisiones más notorias del mundo, con la tortura, las ejecuciones semanales, y las condiciones de vida viles. Hasta cincuenta mil hombres y mujeres-no cuenta exacta es posible, se embutido en Abu Ghraib a la vez, en doce por doce pies células que eran poco más que pozos de retención humanos.

En junio pasado, Janis Karpinski, una brigada de reserva general del Ejército, fue nombrado comandante de la Brigada 800 de la Policía Militar y puestos a cargo de las prisiones militares en Irak. Karpinski, comandante de la única mujer en la zona de guerra, fue una experiencia operaciones y oficial de inteligencia que habían servido en las Fuerzas Especiales y en la Guerra del Golfo de 1991, pero que nunca había corrido un sistema penitenciario. Ahora ella estaba a cargo de tres grandes cárceles, ocho batallones y tres mil cuatrocientos reservistas del Ejército, la mayoría de los cuales, como ella, no tenía ningún entrenamiento en el manejo de los presos.

Karpinski, que había querido ser un soldado desde los cinco años, es un consultor de negocios en la vida civil, y se mostró entusiasmado con su nuevo trabajo. En una entrevista el pasado mes de diciembre con el St. Petersburg Veces. dijo que, para muchos de los presos iraquíes en Abu Ghraib, «las condiciones de vida son mejores ahora en la cárcel que en casa. En un momento nos preocupaba que no iban a querer salir «.

Romper luces químicas y verter el líquido fosfórico sobre los detenidos; verter agua fría sobre los detenidos desnudos; golpear a los detenidos con un palo de escoba y una silla; amenazando detenidos varones con violación; permitiendo que un guardia de la policía militar para coser la herida de un detenido que resultó herido después de ser cerrado de golpe contra la pared de su celda; sodomizar a un detenido con una luz química y quizás un palo de escoba, y el uso de perros militares para asustar e intimidar a los detenidos con amenazas de ataque, y en un caso realmente morder a un detenido.

Las fotografías a varios de los cuales fueron transmitidos en «60 Minutos» de CBS 2 última semana de Show-G.I.s lascivas burlándose de prisioneros iraquíes desnudos que se ven obligados a asumir poses humillantes. Seis sospechosos-sargento Ivan L. Frederick II, conocido como chip, que era el hombre alistado mayor; Especialista Charles A. Graner; El sargento Javal Davis; Megan Ambuhl especialista; Harman Sabrina especialista; y el soldado Jeremy Sivits-se enfrentan ahora a la persecución en Irak, por cargos que incluyen conspiración, negligencia en el cumplimiento del deber, crueldad hacia los prisioneros, maltrato, asalto y actos indecentes. Un séptimo sospechoso, Lynndie Inglaterra, fue reasignado a Fort Bragg, Carolina del Norte, después de quedar embarazada.

Las fotografías lo dicen todo. En uno, Privado Inglaterra, un cigarrillo colgando de su boca, está dando una señal de pulgar hacia arriba vivaz y apuntando a los genitales de un joven iraquí, que están desnudos, a excepción de un saco de arena por encima de su cabeza, mientras se masturba. otros tres prisioneros iraquíes encapuchados y desnudos se muestran, por reflejo manos cruzadas sobre sus genitales. Un quinto preso tiene las manos a los lados. En otra, Inglaterra está tomada del brazo de Graner; ambos están sonriendo y dando el pulgar hacia arriba detrás de un grupo de quizás siete iraquíes desnudos, las rodillas dobladas, apilados con torpeza en la parte superior de uno al otro en una pirámide. Hay otra fotografía de un grupo de prisioneros desnudos, otra vez apilados en una pirámide. Cerca de ellos se destaca Graner, sonriente, con los brazos cruzados; una mujer soldado se pone delante de él, agacharse, y también ella está sonriendo. Luego, hay otro grupo de organismos con capucha, con una mujer soldado de pie delante, tomando fotografías. Sin embargo, otra fotografía muestra una arrodillada, desnudo masculino prisionero, unhooded, la cabeza momentáneamente dio la espalda a la cámara, posó para que parezca que está realizando sexo oral a otro preso masculino, que está desnudo y encapuchado.

Tal deshumanización es inaceptable en cualquier cultura, pero lo es especialmente en el mundo árabe. Los actos homosexuales están en contra de la ley islámica y es humillante para los hombres a ser desnudo frente a otros hombres, Bernard Haykel, profesor de estudios sobre Oriente Medio en la Universidad de Nueva York, explicó. «Ser poner una encima de la otra y obligado a masturbarse, estar desnudo delante de la otra, todo es una forma de tortura», dijo Haykel.

Dos caras iraquíes que aparecen en las fotografías son los de los hombres muertos. No es el rostro golpeado de prisionero Nº 153399, y el cuerpo ensangrentado de otro prisionero, envuelto en celofán y conservado en hielo. Hay una fotografía de un cuarto vacío, salpicado de sangre.

el abuso de la 372 de los prisioneros parecía casi una rutina, un hecho de la vida del Ejército que los soldados no sentían necesidad de ocultar. El 9 de abril, en una audiencia del artículo 32 (el equivalente militar de un gran jurado) en el caso contra el sargento Frederick, en Camp Victory, cerca de Bagdad, uno de los testigos, Especialista Mateo sabiduría, una M. P. dijo al tribunal lo que ocurrió cuando él y otros soldados entregado siete prisioneros, encapuchado y atado, a la llamada «sección dura» en Abu Ghraib y siete hileras de celdas donde fueron alojados los presos que eran considerados los más peligrosos. Los hombres habían sido acusados ​​de iniciar un motín en otra sección de la prisión. La sabiduría dijo:

SFC Snider agarró mi prisionero y lo arrojó en un montón. No creo que lo correcto era ponerlos en una pila. Vi SSG Frederick, SGT Davis y Graner CPL caminar alrededor de la pila de golpear a los prisioneros. Recuerdo SSG Frederick golpear a un preso en el lado de su caja torácica [sic]. El prisionero había ningún peligro para SSG Frederick. Me fui después de eso.

Cuando regresó más tarde, la sabiduría testificó:

Vi a dos detenidos desnudos, uno masturbándose a otro de rodillas con la boca abierta. Pensé que yo debería salir de allí. No pensé que era correcto. Vi SSG Frederick caminar hacia mí, y me dijo: «Mira lo que hacen estos animales cuando les dejas solo durante dos segundos.» Escuché PFC Inglaterra gritar, «Él está haciendo difícil.»

La sabiduría testificó que le dijo a sus superiores lo que había sucedido, y asumió que «el tema era de atenciones.» El dijo: «Yo simplemente no quiero ser parte de nada de lo que parecía criminal».

Los abusos se hicieron públicos debido a la indignación del especialista Joseph M. Darby, una M. P. cuyo papel surgió durante la audiencia del artículo 32 en contra de Chip Frederick. Un testigo del gobierno, el agente especial de Scott Bobeck, que es un miembro de la División de Investigación Criminal del Ejército, o C.I.D. dijo a la corte, de acuerdo con una transcripción abreviada puesto a mi disposición, «La investigación se inició después de SPC Darby. tiene un CD de la CPL Graner. Se encontró con imágenes de detenidos desnudos. «Bobeck Darby dijo que había» puesto inicialmente una carta anónima bajo la puerta, y luego más tarde se adelantó y dio una declaración jurada. Se sentía muy mal por ello y pensé que era muy malo «.

Cuestionado aún más, el investigador del Ejército dijo que Federico y sus colegas no habían recibido ninguna «pautas de entrenamiento» que era consciente de. Los M.P.s en la 372 habían sido asignados a los derechos de tráfico y policiales de rutina a su llegada a Irak, en la primavera de 2003. En octubre de 2003, la 372 se le ordenó al deber prisión de guardia en Abu Ghraib. Frederick, a los treinta y siete años, era mucho mayor que sus colegas, y era un líder natural; También había trabajado durante seis años como guardia para el Departamento de Prisiones de Virginia. Bobeck explicó:

Lo que me dieron es que SSG Federico y CPL Graner eran M.P.s carretera y fueron puestos a cargo porque eran guardias de prisiones civiles y tenía conocimiento de cómo se supone que lo que se va a ejecutar.

Bobeck también declaró que los testigos habían dicho que Frederick, en una ocasión, «había golpeado a un detenido en el pecho con tanta fuerza que el detenido casi sufrió un paro cardíaco.»

En la vista, el artículo 32, el Ejército informó Federico y sus abogados, el capitán Robert Shuck, un abogado del ejército, y Gary Myers, un civil, que dos docenas de testigos que habían buscado, entre ellos el general Karpinski y todos los otros acusados ​​de Federico, ¿no Aparecer. Algunos habían sido excusado después de ejercitar su derecho de la Quinta Enmienda; otros fueron considerados como demasiado lejos de la sala. «El propósito de una audiencia del artículo 32 es que nos involucramos testigos y descubrir hechos», Gary Myers me dijo. «Terminamos con un C.I.D. agente y no hay presuntas víctimas para examinar «. Después de la audiencia, el oficial investigador que preside dictaminó que no había pruebas suficientes para convocar a un consejo de guerra contra Federico.

Myers, que fue uno de los abogados defensores militares en los procesamientos de My Lai de la década de los setenta, me dijo que la defensa de su cliente será que se estaba llevando a cabo las órdenes de sus superiores y, en particular, las direcciones de inteligencia militar. El dijo: «¿De verdad cree un grupo de niños de la zona rural de Virginia decidió hacer esto por su cuenta? Decidió que la mejor manera de avergonzar a los árabes y hacerlos hablar era tener a caminar alrededor de desnudo? «

En cartas y correos electrónicos a los miembros de la familia, Frederick señaló en repetidas ocasiones que los equipos militares y de inteligencia, que incluyen C.I.A. los oficiales y los lingüistas y especialistas en interrogatorios de los contratistas privados de la defensa, eran la fuerza dominante dentro de Abu Ghraib. En una carta escrita en enero, dijo:

Interrogué a algunas de las cosas que vi. cosas tales como dejar los presos en sus celdas sin ropa o en la ropa interior femenina, esposar a la puerta de su celda y la respuesta que obtuve fue: «Se trata de cómo la inteligencia militar (MI) quiere que se haga.». MI también nos ha dado instrucciones para colocar a un preso en una celda de aislamiento con poca o ninguna ropa, sin baño ni agua corriente, sin ventilación o ventana, durante un máximo de tres días.

Los oficiales de inteligencia militar han «animado y nos dijo,» Buen trabajo «, que ahora estaban obteniendo resultados positivos e información», escribió Frederick. «CID ha estado presente cuando los militares perros de trabajo se utiliza para intimidar a los presos a petición del MI.» En un momento dado, Frederick dijo a su familia, que llevó a un lado a su superior, el teniente coronel Jerry Phillabaum, el comandante de la 320ª M. P. Batallón, y le preguntó sobre el maltrato a los prisioneros. «Su respuesta fue:» No te preocupes por eso. ‘ «

En noviembre, Frederick escribió, un prisionero iraquí bajo el control de lo que los guardias de Abu Ghraib llamados «O.G.A.», u otras agencias del gobierno, que es, el C.I.A. y sus empleados-paramilitares se llevaron a su unidad para ser interrogado. «Lo estresados ​​tan malo que el hombre falleció. Ellos pusieron su cuerpo en una bolsa de plástico y lo empacan en hielo durante aproximadamente veinte ticuatro horas la ducha. Al día siguiente, los médicos llegaron y pusieron su cuerpo en una camilla, coloca una IV falsa en su brazo y se lo llevaron. «Los muertos iraquíes no se entró en el sistema de control interno de la prisión, Frederick contó,» y por lo tanto nunca tuvo una número.»

Hubo pruebas que data de la guerra de Afganistán, según el informe de Ryder, que M.P.s había trabajado con agentes de inteligencia de «establecer condiciones favorables para las entrevistas posteriores» eufemismo para romper la voluntad de los prisioneros. «Tales acciones generalmente van en contra del buen funcionamiento de un centro de detención, en un intento de mantener su población en un estado compatible y dócil.» Brigada del general Karpinski, Ryder informó, «no se ha dirigido a cambiar sus procedimientos de la facilidad para establecer las condiciones para interrogatorios de la MI, ni participan en los interrogatorios. «Ryder pidió el establecimiento de procedimientos para» definir el papel de los soldados de la policía militar. separando claramente las acciones de los guardias de las del personal de inteligencia militar. «Los oficiales que ejecutan la guerra en Irak se pusieron sobre aviso.

Otro testigo, el sargento Javal Davis, que es también uno de los acusados, dijo C.I.D. investigadores, «Fui testigo de los detenidos en la sección de retención MI. que se realizan para hacer varias cosas que me gustaría cuestionar moralmente. Nos dijeron que tenían diferentes reglas «. Taguba escribió,» Davis también declaró que había oído MI insinuar que los guardias de abusar de los internos. Cuando se le preguntó lo que MI dijo que declaró: ‘. Aflojar este tipo para nosotros’ ‘Asegúrese de que tiene una mala noche’ ‘Asegúrese de que recibe el tratamiento.’. «La inteligencia militar hizo estos comentarios a Graner y Frederick, dijo Davis.» El personal de MI a mi entender han estado dando cumplidos Graner. Frases como «Buen trabajo, que están rompiendo muy rápido. Responden a todas las preguntas. Son dar una buena información. » «

Cuando se le preguntó por qué no informó a su cadena de mando sobre el abuso, el sargento Davis respondió: «Porque supuse que si estaban haciendo cosas fuera de lo normal o fuera de las directrices, alguien habría dicho algo. También el ala «-donde el abuso tuvo lugar-» pertenece a MI y parecía que el personal MI aprobados del abuso «.

«Sospecho,» Taguba concluyó, que Pappas, Jordan, Stephanowicz, e Israel «eran ya sea directa o indirectamente responsables de los abusos en Abu Ghraib», y recomienda medidas disciplinarias inmediatas.

Taguba encontró además que Abu Ghraib se llenó más allá de la capacidad, y que el M. P. fuerza de guardia fue significativamente diezmados y corto de recursos. «Este desequilibrio ha contribuido a las malas condiciones de vida, se escapa, y los lapsos de responsabilidad», escribió. Hubo diferencias brutas, dijo Taguba, entre el número real de prisioneros en la mano y el número registrado oficialmente. A falta de la adecuada selección también significó que muchos iraquíes inocentes erróneamente estaban detenidos-indefinidamente, al parecer, en algunos casos. El estudio Taguba señaló que más del sesenta por ciento de los internos civiles en Abu Ghraib se considerará que no existe una amenaza para la sociedad, que les permitiera ser liberado. La defensa de Karpinski, Taguba dijo, era que sus oficiales superiores «rutinariamente» rechazaron sus recomendaciones con respecto a la liberación de esos prisioneros.

Taguba recomendó que Karpinski y los oficiales de policía militar-brigada y siete hombres alistados ser relevado del mando y amonestados formalmente. No hay un proceso penal fueron sugeridas por Karpinski; Al parecer, la pérdida de la promoción y la indignidad de una reprimenda pública fueron vistos como suficiente castigo.

El maltrato en Abu Ghraib pudo haber hecho poco para promover la inteligencia estadounidense, sin embargo. Willie J. Rowell, que sirvió durante treinta y seis años como C.I.D. agente, me dijo que el uso de la fuerza o la humillación de prisioneros es invariablemente contraproducente. «Ellos te dicen lo que quiere oír, verdad o no verdad», dijo Rowell. » ‘Usted me puede azotar hasta que te diga lo que sé que quieres que diga.» Usted no consigue la información justo «.

En el marco del Cuarto Convenio de Ginebra, una ocupación civiles cárcel lata de energía que representan una amenaza a la seguridad «imperativo», pero debe establecer un procedimiento regular para asegurar que sólo los civiles que siguen siendo una amenaza para la seguridad genuina ser mantenidos en prisión. Los presos tienen el derecho de apelar cualquier decisión de internamiento y revisen sus causas. Human Rights Watch se quejó con el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld de que los civiles en Irak se mantuvieron en el mes tras mes bajo custodia sin cargos presentados contra ellos. Abu Ghraib se había convertido, en efecto, otro Guantánamo.

Como las fotografías de Abu Ghraib dejan claro, estas detenciones han tenido enormes consecuencias: para los iraquíes civiles presos, muchos de los cuales no tenía nada que ver con la creciente insurgencia; para la integridad del Ejército; y para la reputación de Estados Unidos en el mundo.

Seymour M. Hersh escribió su primera pieza para El neoyorquino en 1971 y ha sido colaborador habitual de la revista desde 1993.

PUESTOS RELACIONADOS

  • Siria Asalto sexual durante la detención, la tortura de los hombres por las mujeres.

    (Nueva York) – Las fuerzas del gobierno sirio han utilizado la violencia sexual para torturar a los hombres, mujeres y niños detenidos durante el conflicto actual. Los testigos y las víctimas…

  • La tortura de mujeres

    Este ensayo apareció originalmente en el blog de Art21 En nuestros días, [cuando] volvimos de la guerra, dijo Seymour Hersh a Bill O’Reilly en 2004, Nos gustaría tomar nuestras fotografías y…

  • La tortura de mujeres

    Las ejecuciones en el campo. Una horca se utiliza cuando los nazis querían hacer un ejemplo particular del prisionero y estos eran estructuras generalmente crudos y simples que no tienen una…

  • La tortura de mujeres

    Libros para leer Sabías Reporteros sin Fronteras dijo que en él es 2005 informe especial titulado «Xinhua: mayor agencia de propaganda del mundo», que «Xinhua sigue siendo la voz del partido…

  • La tortura de mujeres

    Kanniyakumari SP, sin embargo, niega la acusación de detención ilegal Mientras que las mujeres y los niños se les ha sacado los informes, el viernes pasado, los cinco hombres fueron puestos por…

  • La tortura de mujeres

    Marian Partington está trabajando para perdonar Rosemary West – uno de los asesinos de su hermana – porque piensa que la única manera de romper el ciclo de la violencia femenina es entenderlo….

También te podría gustar...